A Study on Simulating Crowdsourcing Translation in Flipped Classroom

Zhongwei Mei

Abstract


As IT dramatically revolutionizes the world; many visionaries have introduced many new pedagogical methodologies and technologies over the years. Present translation teaching was hindered by the teacher-centered mode, while flipped classroom meets the challenges of IT revolution well. Crowdsourcing, as an emerging business mode in the era of internet+, builds up the problem solving strength of the public, is the trend of the times. Likewise, crowdsourcing translation subverts the traditional translation mode. This mode is based on network technologies, translating and proofreading jobs are handed over to volunteers via internet, and the jobs are completed on the wisdom of the masses, which inspires us to try a novel translator training approach. This paper proposes the novel approach to train market-oriented translators via simulating crowdsourcing translation model (CTM) in the “flipped classroom”, and analyzes the effects of the effects of the pedagogical reform. The study is of great significance for translator training and online learning.

Keywords


Computer-Assisted Simulating, Crowdsourcing Translation, Flipped Classroom

Full Text:

PDF


Copyright (c) 2017 Zhongwei Mei


International Journal of Emerging Technologies in Learning. ISSN: 1863-0383
Creative Commons License SPARC Europe Seal
Indexing:
Web of Science ESCI logo Engineering Information logo INSPEC logo DBLP logo ELSEVIER Scopus logo EDiTLib logo EBSCO logo Ulrich's logo Google Scholar logo Microsoft® Academic Search